Traduzir É Arte

Uma palavra morre

Quando falada

Alguém dizia.

Eu digo que ela nasce

Exatamente

Nesse dia.






A word is dead

When it is said,

Some say.

I say it just

Begins to live

That day.






Emily Dickinson, tradução de Idelma Ribeiro de Faria